Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
سأقوم الآن بتسجيل شيوري كايداي كمالكةٍ
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
لهذه الـ"إش،آي،إي" من صنف لايسيا، طراز-004
،لهذه الـ"إش،آي،إي" وهذا الجهاز
.الهيكل المنبثق"، هو وحدة مستقلة "
.سيتحمل المالك جميع المسؤوليات القانونية لأفعالها
هل أنتِ موافقة؟
.موافقة
.خلال التسجيل، قلت صنف لايسيا
هل من الممكن أن تكون تلك اللايسيا؟
ماذا؟ ألا تعرفين شيئًا؟
.لقد سمعت عن هدفكم الأصلي
.لكن لم يتم إخبارنا بأسمائنا
.يبدو أنه قد كنتِ خارجة الحلقةـ أميرتي
.لا بأس، سأخبرك
.لايسيا هي أختي الكبرى
.بالرغم من أنه عذرٌ واهٍ لشخص ما
.والآن، ألا تمانعين إعطائي أمرًا
أيتها المالكة؟
.أولاً، أنا لن أكشف بأن شيوري كايداي مالكةٌ لي
،ثانيًا
.لا يمكنني الامتثال لأوامر للحد من عدد مالكيِ
.ولن أقوم بكشف أوامرهم أيضًا
أداةُ تُجبر مالكها لإعطاءها أمرًا؟
أليس هذا غريبًا؟
.الأمر يشبه الموافقة على البنود والشروط لتطبيقٍ ما قبل تمكنكم من استخدامه
،إلى جانب ذلك، هذا كل ما يمكنني فعله لتحرير نفسي من واتاراي
.وأيضًا من أجل أن تحافظي على هذه القوة الكبيرة
إذًا فقد قالوا بأنه من الصعب التصديق بأن ذلك الانفجار
.في منشأة أبحاث طوكيو قد حدث بسبب دخيل
...وهذا يعني -
.أنه شخصٌ من الداخل -
.تسوتسومي-كن، اتهاماتك التي لا أساس لها ليست موضع ترحيب
.لكن رغم ذلك، قد يكون من الأفضل المُضي في هذا من دون إخبار منشأة طوكيو للأبحاث
تسوتسومي-كن، أنتِ مفتشة معتمدة في الـ"إش،آي،إي"، صحيح؟
.أجل
،سأكون من اليوم زميلتكم الجديدة
.إيريكا بوروز
اسمعي، إيريكا-سان، هل يمكنني التقاط صورة؟
.لا بأس، طالما أظهر ظريفةً فيها
بجدية؟
.ما رأيكن في الانضمام إليِ
!شكرًا لك
.إنها...مشهورة
هل تشاهد الأخبار حتى؟
.لقد سبب ضجة كبيرة السنة الماضية
.واحدة من الأوائل الذين دخلوا في سباتٍ بغرفة التجميد في القرن العشرين
.لقد تم تجميدها
،باقي عائلة بوروز
،كما تعلم
.جميعهم ماتوا في هازارد
.كل ما تبقى هي و ثروتهم الهائلة
إذًا لماذا يبتسم الجميع من حولها؟
.فهي قصة حزينة
.بسبب أنها رومانسية
.شخصٌ من القرن الماضي أشبه بزائرٍ من عالم آخر
.لقد كانوا أذكياء حقًا للتغطية عن ذلك في الأخبار
.لقد سموها بالأميرة النائمة
.ماذا؟ يبدوا أننا في نفس الفصل
.أنا سعيدة لمعرفة ذلك
...حسنًا
كيف انتهى الأمر هكذا؟
هل من الغريب قول بأنني لطالما أردت فعل شيءٍ كهذا؟
.قبل أن يتم تجميدي، لم أستطع الدخول إلى المدرسة لأنني كنت في المشفى دائمًا
فقد استطعت استعادة شيءٍ
.لم أعتقد أبدًا بأنني سأستعيده بعد خسارته منذ وقتٍ طويل
.هذا مثيرٌ حقًا
.سأتجاوز هذا، سأتناول الغداء بمفردي
هاه؟ ريو؟
ما كان هذا؟
.كم هذا فظ
.لا تلقوا بالاً لي
.لا أتوقع بأن يُجاريَ الجميع حنيني إلى الماضي
!عجبًا
.يا له من غداء لطيف
.ما هذا؟ إنه لطيفٌ حقًا
هل من الممكن أن صديقتك أعدته لك؟ -
.مستحيل -
إذًا، من الذي أعده لك؟
...حـ-حسنًا
أختي الصغرى؟
.لايسيا-سان تُعد غداءً رائعًا حقًا
.هذا صحيح، لقد أثارت فيديوهات الميكوتو ضجة كبيرة على النت
.على الأرجح أنه بسبب تدميرها في ذلك الهجوم
.مثل الفيديوهات التي تغني فيها أو الفيديوهات الهزلية الأخرى
.لقد حملوا الفيديو على الشبكة بعد أن تم تدميرها
.لقد كان ذلك فضيعًا حقًا
.بالفعل! لكنني لا استطيع تصديق عدد المتابعين الذي وصل إليه الفيديو
.لقد كانوا 40,000 عندما تحققت منهم أخر مرة
.أتسائل من يشاهدهم
.لقد شاهدته أنتِ
لكنها قد حصلت على شهرة كبيرة جراء ذلك
.لقد عرفت بشأنها من الفيديو الذي أظهر تدميرها وحسب
،اكتساب الشهرة من لقطات مروعة
.منح ميكوتو شخصية
.قدح الماء هذا ليس بالقدح العادي بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في مثل هذا الشيء
.عن طريق طبع تصميم هالو كيتي
.أصبح هذا القدح يملك معنًا خاص
،على الرغم من أن فائدتها كقدح لم تتغير
لكن لأنها بضائع شخصية، تصبح أداةً تثير العاطفة؟
أجل، أليس من الرائع كيف يمكن أن يحبوا قدحًا بسيطًا؟
.بالنسبة لي، لا يهم من أين يأتي الحب، فهو لا يزال مهمًا
بما أنه مهم، فهي مشاعر سهلة التلاعب
هل تعلم بأن شخصيات الفأر و البط وكلاب الصيد القديمة
قد كانت تمشي على رجلين
،لتشبه البشر أكثر وأكثر
هل كل ذلك لكسب مزيد من المودة؟
.الحب ببساطة قوة قابلة للقياس
.فقد جمعت الميكوتو المودة كبطلة مأساوية
.حتى مع كل هذا الاهتمام، كونها أداة يُتيح لها استخدامه والانتفاع منه
،ومع ذلك، سيكون البشر مثقلين بمعناها
.وسيجدون أنفسهم مثقلين بوزنها
هل هنالك أناسٌ من هذا القبيل حقًا؟
.بطريقة ما أطلق عليَ لقب الأميرة النائمة
.آسفة لإزعاجك
.لا تهتمي
إذًا، عن ماذا أردت التحدث؟
.ينتابني بعض القلق بعد أن ذكرتي بأنه ينبغي علينا التحدث شخصيًا
الـ"إش،آي،إي" الأربعة التي تم تحريرها
.من أجل إخلاء الملفات الاحتياطية لهيجين
.ألا يوجد خطأٌ في واحدةٍ من تلك الوحدات
هل هي لايسيا التي يمتلكها أراتو إيندو؟
كيف عرفت ذلك؟
.لقد أخبرتها
.أصبحت شيوري-سان مالكة الميتود
.إنها تتحمل المسؤولية التي لم تستطع الشركة تحملها
.أنتم البشر تحتاجون حقًا لشكر الأميرة الصغيرة
.سوزوهارا-سان
لقد أبرمت عقدًا مع ميتود
.كفرد يمثل نفسي وحسب
،طالما أن ذلك لا يتعارض مع أوامر مالكٍ آخر
.أنا قادرة على السيطرة على ميتود
بعبارة أخرى، أنتِ قادرة على إرسال ميتود من دون إذنِ واتاراي؟
.أجل
،شيوري-سان، على الرغم من أنه ما كنت لأريد توريطك
.أنا حاليًا أحاول وضع خطةٍ معينة
.وإذا كنت قادرًا على استخدام ميتود من أجل تلك الغاية، سأكون ممتنًا
.بالتأكيد، لا بأس بذلك معي
.طالما توافق مالكتي على ذلك
.إذًا، فموالوا البشر لم يقفوا مكتوفي الأيدي
ما الخطب؟ ألا ينبغي أن تكون سعيدة؟
.أنتِ لم تعودي مجرد بيدقٍ في لعبتهم
.لقد أصبحت لاعبةً أخرى تحرك القطع
.أجل، أعرف ذلك
ما الذي تريد التحدث عنه؟
أراتو؟
لماذا أخترت لايسيا؟
.أنا أتحدث عن التصوير الإعلاني
.انت لم تهرب على الفور عندما تعرضت للهجوم
.بسبب ذلك، لقد وضعت أناسًا من حولك في الخطر
...ذلك بسبب لايسيا
.لم أستطع رؤية لايسيا على ما هي عليه
!استيقظ! إنها مجرد أداة، أراتو
هل تعطي الأولوية للأدوات على حيوات الناس؟
..أنا
.أنا ارتكبت خطًا ما
،لو أنني استخدمت لايسيا كما كان ينبغي أن أفعل وحسب
...فعندها لكنت
!ليس هذا ما أتحدث عنه -
إذًا، عن ماذا تتحدث؟ -
السبب في طريقة تفكيرك هذه
.هو بسبب تلاعب تلك الراد بوكس بك
هل تقول بأنه قد تم اختراقي تناظريًا وأنه تم السيطرة عليِ؟
!إنها خطيرة جدًا
!إنها تتملص من سيطرتك
.فهي غير ملزمةٍ بالقوانين البشرية
!أنت مخطأ -
...لقد -
!تم التلاعب بك
.وبعد كل هذا، هنالك هذا الهراء الذي يسمونه بفتى يلتقي فتاة
.ذلك أمرُ قررته بمحض إرادتي
،عندما تمنح حياتك لقصة خرافية
.سيكون هنالك أشخاص يؤمنون بذلك
!لقد تم استخدامك لاختراق إنسانيتنا وحضارتنا تناظريًا
.هذه مبالغة
.عليك التوقف عن الاعتماد على مشاعرك الغريزية
من يستطيع تحمل مسؤولية بيع البشرية لهذه الأشياء؟
بعبارة أخرى، الذي تحاول قوله هو
حماقتي تضع البشرية في خطر؟
.هذا صحيح
إلى أيِ مدى تظنني احمق؟
.أنا لست كذلك
.اعد ذلك الشيء إلى المكان الذي وجدته فيه وحسب
من يستطيع تحمل مسؤولية ما تفعله؟
.إذًا فذلك ليس الاستخدام الصحيح للايسيا
هل يستطيع مالكُ التخلي عنها لمجرد أنه يشعر بأنها خطرة؟
.من المخجل إلقاء اللوم على لايسيا من أجل هذا
.أنا الذي ارتكبت خطأً
.أراتو
ما الذي ستحميه في النهاية؟
البشر أم الأدوات؟
.ادخلي
.أعتقد بأنه قد مر أسبوغ منذ أن جئتِ إليِ
.أجل
لماذا قمتِ باختياري؟
.أردت أن أكون مميزة
.ولهذا اخترتِ شخصًا مميزًا ليكون مالكًا لكِ
،أجل، لقد فكرت بأنه إذا دمرت جميع الـ"إش،آي،إي" الذين تهتمين بهم
.فعندها ستسمحين لي بأخذ مكانهم
.لقد وضعتِ قيمةً لهدفك، وحاولتِ إنشاء مكانٍ لكِ
.لكن ذلك كان خطأً -
.أجل -
.لأنه شكل الأداة ما يعطي لها معنًا
.إذا أردتِ أن أكون مالكتكِ، فعليكِ تغيير جاذبيتك أولاً
جاذبيتي؟
،هذا صحيح، إذا أصبحت لطيفة بما يكفي
.سأفكر في أخذكِ
.توقفي
.هذا غير مناسبٍ لك
.هنالك المزيد من الملابس لأولئك الذي يخدمون
.لا، هذا لن ينفع على الإطلاق
،إذا كنت تستطيعين صنع ملابسك الخاصة
.فاصنعي شيئًا ألطف لكِ
أنا لا أملك المقدرة
.للحكم على ما يجعلني لطيفة
...لهذا
.يبدو أنه ليس لدي خيار
.لا بأس
.سأُمدكِ بالجاذبية
.لقد قدمتي لي إيريكا-ساما مفهوم الجاذبية
." كما منحتني اسمي الجديد " مارياج
أراتو-سان، هل تفكر في إعادة لايسيا؟
إعادة؟ لمن أُعيدها بالضبط؟
.إلى الميميفرايم
لايسيا هي واحدة من وحدات الـ"إش،آي،إي" اللاتي هربن من منشأة طوكيو للأبحاث
.عندما انفجر
.لا يبدو أنك متفاجئًا
.بل أنا كذلك
.لكن لا يمكنني تسليم لايسيا
.طلب إعادة ممتلكات أحدهم ليس بالأمر الهين
أراتو-سان، رقم تسجيل لايسيا هو شركة ستايلوس
صحيح؟ ،" LSLX-22S99176LF "
،طالما أنك مسجل بذلك الرقم كمالكٍ لها
.هذه الوحدة لك قانونيًا
.والميميفرايم غير قادرة على المطالبة بالملكية
.كمشروعٍ خاص
لا يمكن للميميفرايم إجبارك للسماح لهم بتفتيشي
.من أجل التحقق من رقم تسجيلي
.لأنني ملكيتك الشخصية
.من أجل ذلك، هم في حاجةٍ لرفع دعوى قضائية ضدك
.والميميفرايم لا تريد عرض هذا للعلن
.أجل، هذا صحيح
...لكن، ماذا لو كانت
هنالك "إش،آي،إي" أخرى لها نفس رقم تسجيلك؟
لقد طلب مصريُ غني
.."استبدال ابنته المتوفاة بهذه الـ"إش،آي،إي
،ولأسباب مختلفة
.تم نقل هذه الوحدة إلى المستشفى خلال بضعة أشهر
.حيث يتم استخدامها كممرضة
إذن فهي...؟
.أجل، هذه هي الوحدة الحقيقة التي تملك رقم تسجيل لايسيا
المستشفى مشغول جدًا بمرضاهم الفقراء
"أكثر من انشغالهم على رقم تسجيل ممرضتهم الـ"إش،آي،إي
.المسروق
.لا يمكن صياغة الرقم المنقوش على الوحدة من دون مهارات خاصة
...لهذا السبب
...إن كانت هنالك وحدة تملك نفس رقم تسجيلي
...إنها موجودة
،من أجل أن تكون هذه الحقيقة موثقة قانونيًا
.سيتطلب ذلك فحصًا من شخصٍ مرخص
هل هذا ما تطلبين مني القيام به؟
.أجل
ما اسمها؟
.كل هذا من صنيع القدر
.في هذه الحالة، عليَ معرفة اسمها
." لا يبدو من الصائب دعوتها بـ"هذه " و " تلك
.مارينا، مارينا سافرون
...مارينا
.آمل أن تكون سعيدة
...أعلم بأنها لا تملك مشاعرًا لأنها " إش،آي،إي "، لكن رغم ذلك
.ينبغي أن تكوني على علم بأن الميميفرايم من صنعك
.كان ينبغي عليكِ إخباري على الأقل
...آسفة على إخفاء هذه المعلومات، لكن
.لقد أردتك أن تكون مالكي
أردتِ؟
.اعتقدت بأن الـ"إش،آي،إي" لا يملكون قلبًا
.حتى من دون قلب، لقد قلت بأنك تثق بي
.لقد احتجت لمالك يفعل ذلك
هل تعنين بأنكِ معي لأنني أحمق؟
أنا أفعل هذا بمحض إرادتي؟
.هذا أمرٌ أنت وحدك من يقرره
.هل تدفعين بالمسؤولية لي مجددًا
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
.أراتو-سان، اسمح لي بالبقاء إلى جانبك
Whisperteam-subs.blogspot.com
،لكن من أجل أن نبقى معًا
علينا إيقاف الميميفرايم وشيوري-تشان، صحيح؟
.هذا يعني قتال شركة ريو
.امنحيني بعض الوقت للتفكير
.ليس لدبنا وقت
.كايداي شيوري ليست غبية
السبب في مشاركتها لنا لتلك المعلومات
.هو أن خطتها على وشك الانتهاء بالفعل
.أجل، مفهوم
.أرجوك استمر في مراقبة هدفك
!لقد بدأ أراتو ولايسيا تحركهما
" .أريدك أن تكون إلى جانبي "
.عندما تتعمق هذه الفكرة في قلبه، يبدأ الفتى والفتاة بالركض
.يتم حجب الحسابات الخاطئة في اللهب
.لقد بدأ العالم في الاحتراق بالفعل
فهل أملك مكانًا في المستقبل الذي يحمله هذا الاشتعال؟
" .الحلقة القادمة " المكان الذي انتمي إليه
.نحن نريد العيش